چند نمونه از گویشهای محلی میامی

اِدنی یا اِنِدنی

( می دانی یا نمی دانی)

اِخوری یا اِنه خوری

( می خوری یا نمی خوری)

اِمی ی یا انه ِمیی

( می آئی یا نمی آئی)

اِنگیش یا اِننگیش

( به او می گویی یا نمی گویی)

اِنگفتش مِن دی یم

( من دیدم گفتش)

پِیرمِ نِدیدیش

( پدرم را شما ندیدی)

برو اُوره بگیر

( برو سر آب ، آب را بگیر)

اُو بِریز تَهِ خِرَندها

( آب را داخل چاله حیاط بریز)

ضرب المثلهای محلی میامی

گربه دِ پنهانی تُخم اِخوره، دِ آشکارا اِمزی

( هر کار پنهانی شما روزی آشکار می شود و مردم می فهمند)

مال تو اَشو اَشو ، مال مِن وازی وازی

( سهم و حق تو را اول می خوریم سهم مرا بازی می کنیم)

تِه کور خودتی، بینایِ مِردُمی

( تو کارهاو عیبهای خودت را نمی بینی و  فقط عیبهای مردم را می بینی)

اقبال مِن وِ اقبالهِ خَر اِمانه

( شانس ما شانسی نیست مثل شانس الاغ است)

بهِ جول من جیک اِبی ی

( من شانسی ندارم همیشه بد میارم)

تِه مثل گربه شو پِلوار کشون اِمانی

( تو چشماتو باز نمی کنی فقط وقتی چیزی به تو بدهند می شناسی)

هرگونه كپي برداري از اين سايت با درج نام منبع بلامانع مي باشد